今天中午吃飽飯，同事Ivo 開起了語言學習小學堂 我們一群人在研究彼此的語言 笑聲此起彼落，保文對煮婦來說 真的很難 去年跟一個女生交換語言後,我更覺得 實在有夠難！ 煮婦學了 日文 跟泰文 因為文法差不多 加上當時使用的機會很多，所以很快速的就會對話，跟使用！ 但是在保加利亞 煮婦沒有女性朋友 加上對於保文的語感一直沒有很強烈 所以只能記住幾句 聽幾個單字 實在有夠難
中午同事們圍繞著煮公肉豬先生！ 想盡辦法 拷問他
同事G:那個中文字為什麼有3點 Tim:那是水 只要跟水有關係的都有3點 同事G:你寫一排中文給我看 Tim：一 二 三 四
同事G:什麼 居然有由上往下的寫法 那你可以由下往上寫嗎！
此時煮婦已經笑翻～
換同事們的保文教學，說真的我完全聽不懂也看不懂
於是說到簡體中文跟繁體中文
煮公說：臺灣香港韓日 大多使用繁中 中國則是簡體字！
同事I：真的嗎！那意思一樣嗎？ Tim：有很多不同 像我們都會貼春聯 「金玉滿堂」 日本人看到都會嚇 因為會變「雞雞滿堂」 整個房子都是雞雞喔！
此時 大家已經笑到不知道民國幾年了！ 同事I:就像保文 кур 美國人看到以為是 Keep your positives 但是那是雞雞 保文的雞雞
一群大男人就在雞雞中 渡過愉快的午餐時光 可能是因為禮拜五了！明天就放假了～ 大家的情緒也比較放鬆 今天的索非亞 又雨又風的 可以有一個充滿熱能的午餐時光 實在是人覺得心情很好耶！
有空要多唸書喔！
#Bulgaria#BangCome
Comments